���� �ͳ� �ޱ����ĵ� ���� �ͳ�